分明写出与君看，意在钩头不在盘。
纵使石人開得口，不知犹被舌头瞒。
颂古二十五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钩头：指钓鱼的钩子，禅宗常以“钩”喻机锋或诱引学人的手段。
盘：指盛放鱼饵或钓具的盘子，此处代指表面形式。
石人：石头做的雕像，比喻无情之物或死板的教条。
舌头瞒：指言语上的欺骗或误导，禅宗强调不立文字，警惕被语言概念所蒙蔽。
译文
我把道理清清楚楚地写出来给你看，其实真正的用意全在那钓鱼钩上，而不是在旁边的盘子里。就算那石头人像活了一样张开了嘴说话，你恐怕还是会被它的花言巧语给骗了，没看清背后的真相。
赏析
此偈借垂钓之喻，阐明禅法重在“意”而非“形”。指出若执着于文字表象（盘），便会忽略核心机锋（钩）。即便面对看似能言说的权威（石人口开），若缺乏洞察力，仍易被言语假象迷惑，警示学人需透过现象看本质。