送谦侍者还乡省亲

宋 ·宋诗

有yǒu句jù无wú句jù藤téng倚yǐ树shù,铁tiě壁bì银yín山shān没méi回huí互hù。
三sān千qiān里lǐ外wài面miàn尊zūn堂táng,一yī毫háo头tóu上shàng全quán体tǐ露lù。
睦mù州zhōu谩mán说shuō编biān蒲pú屡lǚ,新xīn丰fēng卖mài峭qiào不bù归guī去qù。
今jīn人rén不bù比bǐ昔xī时shí人rén,出chū门mén便biàn是shì还huán乡xiāng路lù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藤倚树:比喻相互依存的关系。

回互:交互、关联。

睦州:唐代高僧睦州陈尊宿。

编蒲:编织蒲草席,喻艰苦修行。

新丰:唐代高僧新丰慧忠。

卖峭:卖弄陡峭、奇特。

译文

无论有无言语,都像藤蔓依靠树木一样紧密相连,铁壁银山般的境界中没有相互依赖的痕迹。即使相隔三千里,父母的恩德也在毫端显露。睦州和尚徒然说编蒲苦修,新丰禅师却不愿离去。今人不同于古人,只要迈出家门,就是回家的路。

赏析

融合多个公案,阐述孝道与禅修的统一。最后一句“出门便是还乡路”极具哲理,打破了空间与时间的限制,点明当下即是归宿。