折腰为米本忧贫，流落天南瘴海滨。
千里云山空别恨，十年萍梗可伤神。
拊膺但觉丹心壮，览镜那堪白发新。
归去恩深知感激，只惭无德愧斯民。
过灵山述怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折腰为米：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指为官谋生。
瘴海：南方多瘴气的海边地区。
萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊不定。
拊膺（fǔ yīng）：拍胸，表示感慨或愤激。
丹心：赤诚之心。
斯民：这些百姓。
译文
我当初屈身做官只是为了担忧贫穷，结果却流落到天南地北、瘴气弥漫的海滨之地。千里之外的云山阻隔，徒留无尽的离别之恨；十年来像浮萍断梗一样漂泊，实在令人伤感伤神。拍打胸膛只觉得报国丹心更加壮烈，但拿起镜子一看，哪里能忍受白发新生的衰老景象呢？如今归去，深知皇恩浩荡令我感激涕零，只是惭愧自己没有德行，辜负了这里的百姓。
赏析
岳霖作为名将之后，诗中既有仕途坎坷的悲凉，又有忠君爱国的豪情。尾联自责无德愧民，体现了其高尚的道德情操和责任感。全诗情感沉郁顿挫，格律严谨，颇具杜甫遗风。