别离情所鍾十二章章四句送定叟弟之官严陵其一一

宋 ·宋诗

云yún满mǎn南nán阳yáng陌mò,书shū藏cáng善shàn和hé宅zhái。
行xíng行xíng重zhòng回huí首shǒu,无wú使shǐ归guī思sī隔gé。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南阳陌:通往南阳的道路,严陵属古南阳郡辖区附近,此处代指去任所之路。

善和宅:汉代藏书家郑康成(郑玄)的住宅,后世常用来代指藏书丰富之地或文人住所。

行行:不停地行走。

归思:回家或思念故乡的情思。

译文

云雾弥漫了通往南阳的那条道路,你的书房里珍藏着如同善和宅般丰富的典籍。你一路前行频频回首眺望,切莫让这份归乡之情被路途遥远所阻隔。

赏析

以景写情,云满路象征前途未卜或离愁别绪,藏书典故暗示弟弟的文人身份。结尾劝慰弟弟虽身在远方,心却可相通,表达了对亲情的珍视。