渊明通达士，止酒乃成诗。
终焉未能忘，寄意良在兹。
勇哉典午君，覆觞无再期。
念彼万乘贵，艰难有深思。
况乃一介士，而或志可移。
祓斋揆前训，刚制圣所辞。
铭心谅无斁，多言亦奚为。
止酒
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱酒。
典午君：指司马氏，此处可能特指某位戒酒的司马姓人物或借指晋代风气。
覆觞：翻倒酒杯，表示不再喝酒。
万乘贵：指皇帝或高官。
祓斋：举行除灾祈福仪式前的斋戒。
揆（kuí）：衡量，揣度。
刚制圣所辞：语出《论语》，意为用刚强克制欲望是圣人所说的。
铭心：铭记在心。
斁（yì）：厌倦，废弃。
译文
陶渊明是通达之士，停止饮酒反而成就了诗歌。最终他没能完全忘记酒，寄托的情意就在这里。勇敢啊那位司马氏君子，翻倒酒杯不再期待下一次。想想那些尊贵的大人物，在艰难时刻也有深刻的思考。何况像我这样卑微的士人，意志或许可以被改变。在斋戒中审视以前的教训，用刚强克制欲望是圣人所说的道理。铭记于心确实不会厌倦，多说废话又有什么用处呢？
赏析
这首短诗探讨戒酒这一行为背后的道德意义。作者引用陶渊明和司马氏的例子，说明戒酒不仅是生活习惯的改变，更是意志力的体现和精神境界的提升。诗中强调“刚制”的重要性，符合理学修身养性的主张。语言简洁有力，逻辑严密，通过对比不同身份人物的态度，突出了自我约束的价值，具有鲜明的说理色彩。