斜川日雪观所赋

宋 ·宋诗

行xíng客kè念niàn故gù里lǐ,劳láo者zhě思sī少shǎo休xiū。
如rú何hé岁suì华huá新xīn,尚shàng尔ěr天tiān南nán游yóu。
涉shè五wǔ遇yù佳jiā日rì,品pǐn题tí自zì名míng流liú。
聊liáo复fù揩kāi病bìng眼yǎn,沙shā边biān玩wán轻qīng鸥ōu。
和hé风fēng著zhù冠guān巾jīn,春chūn意yì动dòng林lín丘qiū。
缅miǎn怀huái千qiān载zài人rén,孤gū高gāo谅liàng难nán俦chóu。
亦yì有yǒu一yī二èr士shì,举jǔ酒jiǔ相xiāng劝quàn酬chóu。
未wèi知zhī吾wú故gù园yuán,草cǎo木mù如rú此cǐ不bù。
政zhèng拙zhuō甘gān下xià考kǎo,智zhì短duǎn空kōng百bǎi忧yōu。
赐cì归guī傥tǎng蒙méng幸xìng,旧jiù盟méng良liáng可kě求qiú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜川:地名,陶渊明曾游历并作《游斜川》诗。

岁华新:新年伊始。

天南游:在南方天涯漫游。

涉五:涉及五行或五日,此处可能指日期。

名流:有名望的人物。

林丘:山林丘陵。

千载人:指陶渊明。

俦(chóu):伴侣,同类。

政拙:政务笨拙。

下考:考核成绩低下。

赐归:允许回家。

旧盟:以前的约定,指隐居之约。

译文

旅客思念故乡,劳累的人想稍作休息。为什么新年伊始,还在南方天涯漫游。经过五天遇到好日子,品评景致自认为是名流。姑且擦擦生病的眼睛,在沙滩边玩赏轻盈的海鸥。和风拂动帽子头巾,春意触动山林丘陵。缅怀千年前的陶渊明,他孤高的品格实在难以匹敌。也有一两位士人,举杯相互劝酬。不知道我的故园,草木是否也像这样。政务笨拙甘愿接受低下的考核,智慧短浅空有百种忧愁。如果蒙幸允许回家,旧的隐居盟约真的可以实现。

赏析

此诗借游斜川之机,抒发羁旅之愁和对陶渊明的敬仰。作者将自己置于陶渊明的精神谱系中,感叹仕途不顺与身心疲惫。诗中“政拙甘下考”一句坦率承认能力不足,反映了宋代士人在理想与现实冲突中的无奈与自嘲。结尾寄希望于归隐,呼应了全诗的怀旧主题,情感低沉而真实,具有浓厚的抒情色彩。