吾党有佳士，寡欲自日休。
眷言平生心，从我万里游。
披云度岭峤，犯雪临江流。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
兹行虽云远，所忻近故丘。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
有酒君为饮，有句君能酬。
如何舍我归，颇亦念此不。
我老百念冷，独有谋道忧。
临岐无他祝，简编细研求。
正甫还长沙复用斜川日和陶韵为别
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正甫：人名，张栻的朋友。
斜川日和陶韵：依照陶渊明《游斜川》诗的韵脚。
吾党：我的同伴。
寡欲：减少欲望。
日休：每日安好。
眷言：顾念。
岭峤（qiáo）：山岭。
定踪：固定的踪迹。
故丘：故乡的山丘。
朋俦（chóu）：朋友伴侣。
谋道：谋划大道。
简编：书籍。
译文
我的同伴中有优秀人士，减少欲望自然每日安好。顾念平生心意，跟随我万里游历。拨开云雾翻过山岭，冒着风雪来到江边。看我行踪不定，飘然如轻鸥。这次行程虽然遥远，高兴的是靠近故乡山丘。况且能与君同行，何必担心缺少朋友。有酒请你喝，有诗句请你酬答。为什么舍弃我回去，也很想念这里吗？我老了百念冷却，只有谋划大道的忧愁。临别无其他祝愿，仔细研究书籍吧。
赏析
此诗为送别正甫之作，依陶渊明韵脚，风格古朴淡雅。诗中强调了友情在漂泊生活中的重要性，以及共同追求大道的精神纽带。作者自称“老矣百念冷”，突显了对学问和道德修养的执着。结尾劝勉友人研读经典，体现了理学教育思想。全诗语言简练，情感含蓄，意境清远，展现了宋代文人高雅的精神追求。