赠傅商卿

宋 ·宋诗

残cán年nián多duō病bìng更gèng衔xián哀āi,今jīn日rì衰shuāi怀huái得dé好hǎo開kāi。
闻wén道dào场chǎng功gōng因yīn雨yǔ止zhǐ,径jìng缘yuán老lǎo子zi犯fàn寒hán来lái。
下xià帘lián小xiǎo炽chì萁qí炉lú火huǒ,煨wēi芋yù聊liáo持chí药yào玉yù杯bēi。
翻fān忆yì黄huáng公gōng酒jiǔ垆lú夜yè,畧lüè无wú忧yōu患huàn娆ráo灵líng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残年:指人的晚年。

衔哀:心中怀着哀伤。

场功:指农事收获的劳作。

老子:此处为诗人自称,犹言“老夫”。

萁炉:用豆秸等作燃料的火炉。萁,豆秸。

药玉杯:一种玉石制成的酒杯,或指酒杯的美称。

黄公酒垆:典出《世说新语》,指王戎经过黄公酒垆怀念旧友,后用以表示感旧伤怀。

灵台:指心、心灵。

译文

我到了晚年身体多病,心里还怀着哀伤,可今天这衰颓的情怀却难得地开朗起来。听说你因为下雨停下了地里的农活,便特地冒着寒冷到我这里来。我放下帘子,把豆秸炉火稍微烧旺些,又用那药玉杯温着芋头,姑且拿来待客。这时候反倒想起当年在黄公酒垆边度过的夜晚,那时心里几乎没有忧愁烦扰,多么自在啊。

赏析

此诗写病中友人冒寒来访的欣慰。首联以“残年多病”与“得好开”对照,突出友情带来的慰藉。中间两联叙写友人因雨得闲、犯寒来访,以及下帘煨芋的简朴场景,生活气息浓厚。尾联忽转忆旧,以昔日无忧反衬今日多感,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感真挚。