夜宿商卿家

宋 ·宋诗

萑huán蒲pú无wú警jǐng南nán塘táng静jìng,歉qiàn岁suì村cūn讴ōu鼓gǔ罢bà挝wō。
更gèng喜xǐ良liáng宵xiāo共gòng谭tán麈zhǔ,几jǐ烦fán亲qīn手shǒu剪jiǎn灯dēng花huā。
酌zhuó无wú多duō酒jiǔ仍réng餘yú味wèi,嬾lǎn不bù吟yín诗shī政zhèng自zì嘉jiā。
蝶dié梦mèng蘧qú蘧qú才cái一yī霎shà,邻lín鸡jī啼tí罢bà又yòu啼tí鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萑蒲:芦苇一类的水草,常指盗贼出没之处。萑蒲无警,谓地方安宁无盗警。

村讴:乡村的歌谣。

鼓罢挝:停止击鼓。挝,敲击。

谭麈:即谈麈,魏晋人清谈时常执麈尾,后指谈论。

灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,旧时以为喜兆。

嬾:同“懒”。

蝶梦蘧蘧:用庄周梦蝶典故,蘧蘧,惊觉貌。

政:同“正”,恰好。

译文

南塘一带芦苇丛中没有什么盗警,显得很安静,荒年里村里的歌声和鼓声也都停歇了。我更高兴的是能在这美好的夜晚和你一起清谈,好几次麻烦你亲手剪去灯花。我们喝的酒虽然不多,却还留着余味;我懒懒地不想吟诗,这倒正好。像庄周梦蝶那样恍恍惚惚只一霎的工夫,邻家的鸡叫过了,接着又听到乌鸦啼叫。

赏析

诗写夜宿友人家的情景。首联以“萑蒲无警”“村讴鼓罢”点明荒年乡村的宁静。颔联“共谭麈”“剪灯花”写与友人清谈之乐,细节生动。颈联写酒少味长、懒不吟诗的自适。尾联以蝶梦、鸡鸦啼晓收束,暗含时光易逝之慨。全诗语言平易,意境清幽。