酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事，九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐，却漫枝笻遶菊丛。
重九山阳仪真两使君送酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
山阳、仪真：地名，今江苏淮安、仪征。
使君：对州郡长官的尊称。
六从事：指六位从事官，此处借指送酒之人。
九日：指重阳节。
帽无缘落：用孟嘉落帽典故，反其意而用之。
笻：竹杖。
译文
酒会文期兴致还很浓，重阳佳节大家一笑，坐在一起直到天边穷尽。两个州各派了六位从事官送来美酒，可九月九日这天，我忽然成了一个病老头。诗兴不受催促，空对着急雨，帽子也没有缘由被风吹落，只好任凭西风吹着。明天天晴了，我要穿着木屐在路上走走，却随意地拄着竹杖，绕着菊花丛转一转。
赏析
此诗写重阳病中感怀。首联忆昔日酒会文期之乐。颔联写两州送酒，而己已病，乐事成空。颈联反用孟嘉落帽典，见病中萧索。尾联设想晴日行散绕菊，聊以自遣。全诗于闲适中见衰病之叹。