次韵张守劝耕二首其一

宋 ·宋诗

吾wú徒tú一yī笑xiào似shì关guān天tiān,离lí合hé胡hú宁níng付fù偶ǒu然rán。
梦mèng境jìng萍píng蓬péng渺miǎo云yún水shuǐ,旧jiù游yóu花huā柳liǔ更gèng风fēng烟yān。
交jiāo情qíng缱qiǎn绻quǎn今jīn犹yóu昔xī,妙miào句jù传chuán抄chāo喜xǐ欲yù颠diān。
廷tíng尉wèi归guī须xū结jié袜wà客kè,为wèi公gōng饱bǎo饭fàn计jì留liú年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾徒:我辈,我们这些人。

胡宁:怎么,为何。

萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻漂泊不定。

缱绻:情意深厚缠绵。

廷尉归须结袜客:用张释之为廷尉、王生结袜典故,谓友人归朝必得礼遇。

留年:延年。

译文

我们相视一笑仿佛关乎天意,人生的离合怎能付与偶然。梦境中如浮萍飞蓬漂泊于渺茫的云水之间,旧日游赏的花柳更兼风烟。交情深厚缠绵,如今还像从前一样,你美妙的诗句被人传抄,我高兴得快要发狂。你如廷尉归朝定有结袜的宾客相待,我为你饱饭之计而打算延年益寿。

赏析

此诗写与友人离合之感及深厚交情。首联以“一笑关天”言相逢非偶然;颔联以萍蓬、花柳写漂泊与旧游;颈联直抒交情如昔、喜得妙句;尾联用廷尉结袜典,祝友人归朝得遇,并愿为公饱饭留年。全诗情感真挚,用典妥帖,于劝耕中见友情。