戏促黄簿鸡粥约三首其二

宋 ·宋诗

鹅é炙zhì博bó嗔chēn宁níng复fù计jì,马mǎ肝gān知zhī味wèi不bù须xū评píng。
老lǎo宜yí此cǐ辈bèi充chōng庖páo宰zǎi,更gèng问wèn钻zuān篱lí与yǔ不bù鸣míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹅炙:烤鹅,泛指美食。

博嗔:招致嗔怪。

马肝:马肝味美但传说有毒,喻指美味而危险之物。

庖宰:厨师,此指宰杀烹饪。

钻篱:指鸡钻篱笆,喻指鸡。

不鸣:指不鸣叫的鸡。

译文

为了烤鹅这样的美食而招来嗔怪,哪里还顾得上计较;马肝的味道究竟如何,也不必去评说。我老了,正适合让这类东西来充当厨房里的菜肴;更不必去问它是钻篱笆的鸡,还是不会叫的鸡了。

赏析

此诗戏谑中见旷达。前两句以鹅炙、马肝为喻,说不计较口腹之欲的得失;后两句自嘲年老,但求充庖,不问鸡之优劣,于诙谐中透出随缘自适的人生态度。