平世计功须壮岁，异时敌己尽亨涂。
鬓须久已沾青女，穷达何劳问紫姑。
元夕遣怀二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平世：太平盛世。
计功：计算功业。
敌己：与自己才力相当的人。
亨涂：亨通的道路，指仕途顺利。
青女：霜神，此处喻白发。
紫姑：民间所祀之神，能卜吉凶。
译文
在太平盛世里要计算功业，就得趁壮年的时候；当年那些跟自己才力相当的人，如今一个个都走上了亨通的道路。我的鬓发胡须早就被霜神染白了，穷困也好显达也好，哪里还用得着去问紫姑神呢？
赏析
此诗为元夕遣怀之作，抒发年华老去、功业无成的感慨。前两句追忆壮岁计功、同辈亨通，暗含不平；后两句以“青女”喻白发，以“何劳问紫姑”作结，表面旷达，实则蕴含对穷达命运的无奈与自解，语淡而情浓。