客夜不寐四首其三

宋 ·宋诗

清qīng樽zūn黄huáng卷juǎn交jiāo期qī绝jué,芋yù火huǒ前qián头tou老lǎo嬾lǎn残cán。
頼lài有yǒu平píng生shēng短duǎn檠qíng在zài,一yī灯dēng明míng灭miè伴bàn更gèng阑lán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清樽:清酒。樽,酒杯。

黄卷:书籍。古人书卷用黄纸,故称。

交期:交往,朋友。

芋火:烤芋头的火,指清贫生活。

短檠:矮灯架,代指灯。

更阑:更深夜尽。

译文

清酒和书籍都已与我断绝了交往,在烤芋头的火堆前,我年老懒散又衰残。幸亏还有平生相伴的矮灯架在,一盏灯忽明忽暗,陪伴我直到更深夜尽。

赏析

诗写客夜孤寂,以“清樽黄卷交期绝”写生活清苦,以“芋火前头老嬾残”自嘲老态。后两句转写短檠孤灯相伴,于凄凉中见一丝慰藉,语言沉郁,情感深挚。