杂曲歌辞竹枝二

唐 ·唐诗

山shān桃táo红hóng花huā满mǎn上shàng头tou,蜀shǔ江jiāng春chūn水shuǐ拍pāi江jiāng流liú。
花huā红hóng易yì衰shuāi似shì郎láng意yì,水shuǐ流liú无wú限xiàn似shì侬nóng愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上头:山顶。

侬:我,吴语方言,此处泛指女子自称。

郎:对男子的情称。

译文

山上的桃花红艳艳地开满了山头,蜀江的春水拍打着江流。花儿虽然红艳却容易凋谢,就像那郎君的心意一样变幻无常;江水无穷无尽地流淌,就像我的愁绪一样绵延不绝。

赏析

运用比兴手法,以花喻情易变,以水喻愁无穷。情感真挚热烈,具有浓郁的民间情歌色彩,生动刻画了女子的心理活动。