题傅商卿家壁二首其一

宋 ·宋诗

表biǎo表biǎo两liǎng卿qīng吾wú莫mò逆nì,青qīng刍chú白bái饭fàn玉yù为wèi醅pēi。
因yīn循xún桑sāng下xià成chéng三sān宿sù,解jiě后hòu花huā时shí更gèng一yī来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

表表:卓异出众的样子。

莫逆:彼此心意相通,无所违逆。

青刍:青草,指粗劣的饭菜。

白饭:白米饭。

玉为醅:美酒。醅,未滤的酒。

因循:拖延,迟延。

桑下成三宿:用“桑下三宿”典故,指对某地产生留恋。

解后:即“邂逅”,不期而遇。

译文

两位傅卿卓异出众,跟我心意相通、毫无违逆;他们拿青草般的粗菜、白米饭和玉液般的美酒来招待我。我不知不觉就在这桑树下住了三夜,舍不得走;等到花开时节,我还要再来一次,跟他们不期而遇。

赏析

诗题傅商家壁,写与友人的深厚情谊。前两句以“表表两卿”赞友人,以“青刍白饭玉为醅”写待客之诚,粗茶淡饭中见真情。后两句用“桑下三宿”典故,表达留恋不舍,并约花时再会。全诗语言质朴,情意殷殷。