题傅商卿家壁二首其二

宋 ·宋诗

酒jiǔ处chù清qīng谭tán烛zhú下xià棋qí,归guī期qī初chū未wèi厌yàn迟chí迟chí。
若ruò为wèi径jìng作zuò翩piān然rán去qù,明míng日rì阴yīn晴qíng可kě得dé知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清谭:清雅的言谈。谭,同“谈”。

迟迟:缓慢,这里指归期晚。

若为:怎能,如何。

翩然:轻快飘忽的样子。

译文

我们在烛光下一边喝酒一边清谈下棋,本来就不嫌归期晚。怎么能就这样轻快地离去呢?明天是阴是晴谁能知道。

赏析

此诗写与友人夜饮对弈之乐,表达留恋之情。前两句以“清谭”“烛下棋”写相聚之欢,“初未厌迟迟”见不舍。后两句以“若为径作翩然去”反问,又以“明日阴晴可得知”作结,含蓄表达对未来的不确定与珍惜当下之意。语言自然,情致婉转。