漫与

宋 ·宋诗

与yǔ世shì端duān如rú上shàng濑lài船chuán,还hái家jiā稍shāo办bàn買mǎi山shān钱qián。
松sōng风fēng吹chuī断duàn蓬péng瀛yíng梦mèng,诗shī酒jiǔ淋lín漓lí送sòng暮mù年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上濑船:逆流而上的船,比喻处世艰难。

買山钱:隐居所需之资,典出《世说新语》支遁买山。

蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指功名富贵的幻梦。

译文

我在这世上为人处世,简直就像那逆流而上的小船一样艰难;如今回到家中,才稍稍筹措到一点买山隐居的钱。松林间的风吹过来,把我那追求功名、向往仙境的梦都吹断了;从此以后,我只想痛痛快快地吟诗饮酒,就这样把晚年时光打发掉。

赏析

此诗写归隐之志与人生感慨。首句以逆水行舟喻世路艰难,次句言归家始办买山之资,见其淡泊。后两句松风吹断功名幻梦,诗酒淋漓以送暮年,于洒脱中暗含无奈。全诗比喻生动,语言简劲,情感沉郁而超脱。