舞席歌筵自阔疎，麴生久送绝交书。
平生嗜好消磨尽，留得枯棋了索居。
病起二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舞席歌筵：歌舞宴饮的场所。
阔疎：疏远、冷落。
麴生：酒的拟人称呼，代指酒。
绝交书：指与酒断绝往来的宣言。
枯棋：残局，指下棋消遣。
索居：独居。
译文
那些歌舞宴饮的场合，自然跟我疏远了，酒这东西，我早就给它送了绝交书。我平生那些嗜好，如今都消磨干净了，只剩下这盘残棋，陪着我打发独居的日子。
赏析
诗写病后疏远歌舞宴饮、戒酒独居的生活。以“绝交书”戏称戒酒，幽默中见无奈；末句“枯棋了索居”以残棋自遣，写出晚年孤寂而淡泊的心境，语言诙谐而情味深长。