题史髯词卷二首其二

宋 ·宋诗

南nán风fēng未wèi蛰zhé浙zhè江jiāng波bō,倦juàn客kè闲xián愁chóu似shì许xǔ多duō。
安ān得dé双shuāng鬟huán如rú阿ā素sù,红hóng檀tán声shēng里lǐ釂jiào金jīn荷hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛰:蛰伏,此指平息。

浙江波:钱塘江的波涛。

双鬟:梳双髻的侍女。

阿素:侍女名,或泛指歌女。

红檀:红木拍板,代指歌唱。

釂:饮尽杯中酒。

金荷:荷叶形的金酒杯。

译文

南风还没有让钱塘江的波涛平息下来,我这疲倦的客子闲愁却已堆积得那么多。怎样才能得到像阿素那样梳着双鬟的侍女,在红檀拍板的歌声里,让我把金荷叶杯中的酒一饮而尽。

赏析

诗写客中闲愁,以南风未蛰、江波未平起兴,烘托倦客心绪。后转想象有歌女相伴、红檀声中痛饮,以乐景写哀情,愈见愁之难遣。语言明快,末句豪宕。