送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈

宋 ·宋诗

握wò兰lán肯kěn受shòu二èr毛máo侵qīn,高gāo节jié须xū知zhī映yìng古gǔ今jīn。
烟yān阁gé云yún台tái辞cí帝dì阙quē,风fēng裘qiú雪xuě帽mào返fǎn家jiā林lín。
殿diàn庭tíng不bù待dài新xīn鸣míng玉yù,里lǐ舍shě聊liáo挥huī旧jiù赐cì金jīn。
猿yuán鹤hè不bù须xū惊jīng与yǔ怨yuàn,道dào人rén轩xuān冕miǎn本běn无wú心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

握兰:指担任尚书郎等清要之职。

二毛:头发斑白,指年老。

烟阁云台:指凌烟阁、云台,代指朝廷功臣图像之所。

鸣玉:玉饰鸣响,指朝官。

里舍:乡里,家乡。

道人:有道之人,此处指鹿伯可。

轩冕:高官的车服,代指官位。

译文

您担任着清要的官职,却肯让那斑白的头发来侵扰自己吗?您的高尚节操,必定会映照古今。您辞别了朝廷,离开了那图画功臣的烟阁云台,戴着风帽、穿着雪裘,返回了家乡的林园。朝廷的殿庭里,不再等待您这位新朝官去鸣玉上朝了,您回到乡里,姑且挥霍一下旧日皇帝赏赐的金子。猿猴和仙鹤不必惊疑埋怨,因为您这位有道之人,本来就把官位看作无心之物。

赏析

此诗为送别鹿伯可致仕归乡之作。首联赞其高节,颔联写辞朝归隐,颈联以“不待鸣玉”“聊挥赐金”写致仕后的闲适,尾联以猿鹤不惊、轩冕无心作结,表达对友人淡泊名利的钦佩。全诗用典贴切,情感真挚。