杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无情还有情。
杂曲歌辞竹枝一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道是：说是。
无情：谐音“无晴”，指没有晴天。
有情：谐音“有晴”，指有晴天。
译文
杨柳青青，江面平静，听到郎君在江上唱歌的声音。东边出着太阳西边下着雨，说是天气没有晴朗吧，却又好像还有晴朗的时候。
赏析
巧妙利用双关语，“晴”与“情”谐音，细腻地刻画了少女初恋时忐忑、猜疑又充满希望的心理，含蓄隽永。