楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
杂曲歌辞竹枝二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚水巴山：泛指长江中游及四川东部地区。
本乡歌：本地的歌曲。
纥那（hé nà）：曲调名，唐代流行于江南的曲子。
译文
楚地的水和巴地的山，江上的雨水很多，巴地的人能唱他们家乡的歌曲。今天北方的客人想要回家，于是换上了绿色的罗衣，唱起了《纥那》曲。
赏析
表现了南北文化的交流与融合。诗人虽为北客，却能欣赏并参与当地歌唱，流露出豁达乐观的情怀和对异乡生活的适应。