正字如何例姓陈，饥来一字不资身。
更将长技为扁榜，肯信吾家亦有贫。
题陈正字贫亦好斋四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正字：官职名，也是姓氏双关。
例姓陈：按惯例姓陈，暗指陈氏家族传统。
饥来一字不资身：饥饿的时候，一个“字”（知识/官职）不能养活身体。
长技：擅长的技艺，此处指书法或文学。
扁榜：匾额，题写斋名的牌子。
吾家亦有贫：我家也有贫穷的经历，表示共情。
译文
你这个担任正字官职的人，怎么偏偏姓陈呢？要知道在挨饿的时候，书本上的一个字可没法填饱肚子。但你还是要把自己擅长的书法写成匾额挂起来，难道你不相信我家也曾经历过同样的贫困吗？
赏析
诗人以幽默的口吻调侃友人，指出学问不能当饭吃，但友人仍以文化自娱。最后一句拉近彼此距离，表明两人同病相怜，都在贫困中坚守精神追求。展现了文人之间互相打趣又互相理解的深厚情谊。