未点苍苔已点衣，遽辞修竹翠相依。
若教笛怨歌催尽，宁受风吹雨打稀。
次韵常之用前人韵赋梅花十绝其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点：沾染、点缀。
苍苔：青苔。
遽：急忙、突然。
修竹：长长的竹子。
笛怨：指《梅花落》曲调，多含哀怨之意。
宁：岂能、难道。
译文
梅花还未落在青苔上，花瓣却已先沾满了衣裳；它匆匆告别了翠竹的依偎，独自飘零。如果让那哀怨的笛声和催迫的歌声把梅花吹尽，它哪里还受得了风吹雨打的摧残呢？
赏析
通过描写梅花飘落的过程，赋予其拟人化的情感。前两句写花之轻盈与离别，后两句借笛怨风雨抒发惜花之情，暗示美好事物易逝，令人惋惜。