相台得菊本名之曰绣菊

宋 ·宋诗

非fēi红hóng非fēi紫zǐ晔yè茸rōng茸rōng,依yī旧jiù黄huáng流liú美měi在zài中zhōng。
汉hàn使shǐ携xié将jiāng名míng绣xiù菊jú,要yào同tóng丹dān桂guì种zhǒng蟾chán宫gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晔(yè):光彩闪耀的样子。

茸茸:形容花草柔软细密。

黄流:指黄色的菊花,因菊色多黄且形似流水般舒展。

美在中:美好的品质蕴含其中。

汉使:借指使者或文人,此处可能暗用典故或泛指。

绣菊:一种菊花品种,花瓣如刺绣般精美。

丹桂:红色的桂花。

蟾宫:月宫,传说月中有桂树和玉兔,故称。

译文

这株菊花既不是红色也不是紫色,而是闪烁着柔和的光泽,花瓣细密柔软,它依旧保持着黄色菊花那种内在的美好与端庄。仿佛是有使者特意将它带来并命名为‘绣菊’,想要让它和那传说中的红色桂花一起,种植在月亮上的宫殿里,共享清辉。

赏析

诗人描绘了绣菊独特的色泽与形态,将其与月宫丹桂相提并论,赋予了菊花高雅脱俗的文化意象。语言清新,意境优美,表达了对菊花精致之美的欣赏。