次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首其四

宋 ·宋诗

梦mèng蝶dié驱qū除chú枕zhěn上shàng,惊jīng鸿hóng约yuē略lüè墙qiáng东dōng。
石shí裂liè岩yán前qián积jī雪xuě,角jiǎo咽yàn城chéng头tóu晓xiǎo风fēng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦蝶:典出庄周梦蝶,指梦境或虚幻。

驱除枕上:在枕头边消散。

惊鸿:比喻体态轻盈的女子或飞鸟,此处指梅花影动。

约略:隐约,大概。

墙东:墙的东面。

石裂岩前积雪:岩石前的积雪融化导致石头开裂。

角咽城头晓风:号角声在清晨的风中显得低沉哽咽。

译文

昨夜的梦境像蝴蝶一样在枕头上消散无踪,清晨醒来,只见墙东边的梅花影子随风摇曳,宛如受惊的鸿雁般轻盈。岩石前面的积雪融化使得石头出现裂缝,城头的号角声在凛冽的晨风中听起来有些低沉哽咽,充满了寒意。

赏析

这首诗侧重于描写冬末春初清晨的感官体验,视觉上的梅影、触觉上的融雪、听觉上的风声交织在一起,营造出一种清冷、孤寂而又充满生机的氛围。