玉台体其二

宋 ·宋诗

主zhǔ人rén流liú落luò委wěi荒huāng坟fén,燕yàn子zi还hái来lái坏huài㦸jǐ门mén。
惟wéi有yǒu桃táo花huā古gǔ时shí月yuè,端duān端duān正zhèng正zhèng照zhào啼tí痕hén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流落:漂泊无依,此处指主人死后无人祭扫,境遇凄凉。

委荒坟:被遗弃在荒凉的坟墓旁。

坏㦸门:戟门是显贵人家门前立戟的门,坏㦸门指家门败落,戟已损坏或移除。

端端正正:形容月光明亮、正直地照射。

啼痕:泪痕,拟人化手法,指桃花上沾着的露水或雨水如泪水。

译文

昔日的主人如今漂泊零落,最终只留下一座被遗弃的荒凉坟墓。曾经显赫的宅邸门前,那象征身份的戟早已破损不堪,只有归来的燕子还在旧巢间徘徊。唯有那盛开的桃花和亘古不变的明月,依旧静静地陪伴着这片废墟。月光端端正正地洒在花瓣上,仿佛照亮了那些如同泪痕般的露珠,诉说着无尽的哀愁。

赏析

此诗通过今昔对比,以“荒坟”、“坏戟”渲染家道中落的悲凉。后两句借桃花与明月之无情反衬人之有情,将自然景物拟人化,赋予其见证历史沧桑的角色,意境凄清,含蓄深沉。