暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵其一

宋 ·宋诗

梅méi黄huáng收shōu宿sù雨yǔ,山shān绿lǜ呈chéng层céng巅diān。
高gāo轩xuān荫yīn修xiū竹zhú,朱zhū槛kǎn俯fǔ流liú泉quán。
雅yǎ致zhì轶yì天tiān外wài,俗sú物wù无wú眼yǎn前qián。
笑xiào人rén声shēng利lì场chǎng,蛾é眉méi竞jìng争zhēng妍yán。
半bàn生shēng政zhèng坐zuò拙zhuō,州zhōu县xiàn空kōng回huí旋xuán。
自zì视shì甘gān寂jì寞mò,何hé心xīn慕mù华huá鲜xiān。
南nán坡pō吾wú菟tú裘qiú,杖zhàng履lǚ有yǒu厚hòu缘yuán。
暇xiá日rì领lǐng佳jiā客kè,颇pǒ办bàn沽gū酒jiǔ钱qián。
愧kuì无wú丝sī与yǔ竹zhú,后hòu堂táng欠qiàn彭péng宣xuān。
何hé以yǐ侑yòu谈tán笑xiào,頼lài有yǒu兹zī山shān川chuān。
送sòng鸿hóng烦fán远yuǎn目mù,落luò鴈yàn惊jīng虚xū弦xián。
门mén径jìng回huí俗sú驾jià,山shān泽zé非fēi臞qú仙xiān。
剧jù谈tán交jiāo玉yù麈zhǔ,醉zuì吟yín飞fēi彩cǎi牋jiān。
榴liú花huā媚mèi红hóng皱zhòu,李lǐ实shí荐jiàn翠cuì圆yuán。
相xiāng忘wàng恣zì谐xié谑xuè,小xiǎo谨jǐn畧lüè跽jì拳quán。
兹zī游yóu无wú可kě纪jì,须xū君jūn赋fù长cháng篇piān。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅黄:黄梅时节,指初夏。

宿雨:隔夜的雨。

高轩:高大的车马或房屋,此处指高雅的居所或访客。

修竹:长长的竹子。

朱槛:红色的栏杆。

轶天外:超越世俗,达到极高的境界。

声利场:追逐名声和利益的场所。

蛾眉:美女,此处喻指争宠者或俗物。

政坐拙:因为笨拙/不善钻营。

菟裘:古人养老隐居之地。

杖履:拄杖穿鞋,指出游。

丝与竹:音乐。

彭宣:汉代名臣,此处借指高雅的音乐伴奏者或宾客。

侑谈笑:助兴谈话。

頼有:依靠。

送鸿:目送大雁。

落鴈惊虚弦:典故,出自《战国策》,形容惊恐过度,误以为弓弦声导致鸟坠。

剧谈:畅谈。

玉麈:拂尘,魏晋名士清谈时手持之物。

彩牋:彩色的信笺或诗笺。

李实:李子果实。

荐翠圆:呈现翠绿圆润的样子。

畧跽拳:稍微恭敬地跪拜或拘谨的样子。

译文

初夏的黄梅时节刚收住了昨夜的雨水,远处的山峦呈现出层层叠叠的绿色顶峰。高大的屋舍被修长的竹子遮蔽,红色的栏杆俯瞰着流淌的泉水。这里的雅致情趣超越了世俗之外,眼前没有任何庸俗之物干扰。嘲笑那些在名利场上奔波的人,就像美人争奇斗艳一样无聊。我大半辈子之所以困顿,是因为生性笨拙,只能在州县之间空自回旋。自己甘愿忍受寂寞,哪里还有心思羡慕荣华富贵?南坡是我理想的隐居之地,拄杖出游有着深厚的缘分。闲暇之日邀请各位佳客,勉强凑钱买酒招待。惭愧没有丝竹音乐助兴,也不像彭宣那样有高雅的乐师相伴。靠什么来助兴谈笑呢?只有这美好的山川景色。目送飞鸿远去令人烦忧,听到弓弦声甚至会让落雁受惊。门前的小径让俗人止步,这里的山水并非属于瘦弱的仙人。我们拿着玉麈尽情畅谈,醉酒后吟诵诗篇写在彩笺上。榴花妩媚地展示着红色的褶皱,李子果实呈现出翠绿的圆润。大家互相忘却礼数,恣意谐谑玩笑,不必拘泥于小节的恭敬。这次游玩没有什么值得记录的,需要您写一篇长篇大论来纪念。

赏析

本诗描绘了夏日南坡游宴的情景,展现了诗人超脱名利、寄情山水的高雅志趣。诗中对比了“声利场”的喧嚣与“南坡”的清幽,表达了安贫乐道、甘守寂寞的心境。语言清新自然,意象丰富,既有写景之妙,又有抒情之深,体现了宋代文人追求内心宁静与生活雅致的精神面貌。