罢郡游何山

宋 ·宋诗

寻xún山shān多duō胜shèng概gài,辍chuò棹zhào偶ǒu留liú连lián。
南nán浦pǔ浑hún无wú绪xù,东dōng风fēng忽hū放fàng颠diān。
蹊qī成chéng桃táo李lǐ退tuì,人rén去qù蝶dié蜂fēng喧xuān。
气qì味wèi餘yú禅chán榻tà,煎jiān茶chá竹zhú里lǐ烟yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罢郡:卸任地方官职。

何山:山名。

胜概:优美的景观。

辍棹:停桨。

南浦:送别之地,泛指水边。

放颠:狂风大作。

桃李退:桃花李花凋谢。

禅榻:僧人的床铺,代指寺庙。

译文

寻找名山多有优美的景观,停下船桨偶然在此流连。南浦岸边全无思绪,东风忽然变得狂暴。蹊径上的桃李已经凋谢,人离去后蝴蝶蜜蜂喧闹起来。空气中残留着禅房的气息,在竹林里煎茶看着烟雾缭绕。

赏析

记录罢官后游览何山的经历,景色由静转动,再由闹转静。通过“煎茶竹里烟”的细节,表现了诗人卸下公务后的轻松与对禅意的追求。