别意经时序，音书缺置邮。
子来方问疾，傲吏已移舟。
华屋生存处，佳城身后谋。
望风怀执绋，老泪为君流。
杨仲才挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
置邮：驿站传递书信。
傲吏：性格高傲或不拘小节的官吏，此处自指或指对方，语境似指作者自己因公务繁忙或性格原因未能及时探望。
移舟：指去世或离开人世。
佳城：指墓地。
执绋（fú）：牵引棺材绳索，指参加葬礼送葬。
译文
分别之后经历了漫长的季节更替，音信却因为驿站中断而稀少。当我终于前来询问病情时，你这位洒脱的官员已经乘舟离世了。华丽的房屋还在，那是你生前居住的地方，美好的墓地也已规划好，是你身后的归宿。望着风向怀念着为你送葬的情景，我这老人的泪水只为你一人流淌。
赏析
此诗侧重描写得知友人去世时的遗憾与悲痛。从“音书缺”到“方问疾”，时间线的错位加剧了“子欲养而亲不待”式的悔恨感。“华屋”与“佳城”的对比，凸显生死两隔的残酷。最后以“老泪”收束，直抒胸臆，情感沉郁顿挫，极具感染力。