种秫无多望岁穰，无功何日果还乡。
尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场。
挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝。
今年太岁还非酉，惭愧邻家仅得浆。
绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秫：高粱，用于酿酒。
岁穰：年成丰收。
彭泽五十亩：陶渊明曾任彭泽令，有田五十亩，此处指代归隐田园。
谪仙三万场：李白号谪仙人，诗中有“三百杯”等豪饮描写，此处夸张指大量饮酒。
拨醅：搅拌未滤的酒糟。
太岁还非酉：干支纪年中并非酉年，酉属鸡，亦对应酒（谐音），此处可能指年份不合酿酒吉时或单纯叙事。
译文
种的高粱不多，指望年成丰收很难实现，什么时候才能像陶渊明那样功成身退还乡呢？还没有彭泽县令那样的五十亩田地，怎么能得到李白那样喝三万场的豪兴？揉搓稻穗以前只是听说，今天才第一次见到，搅拌酒糟还没熟就先尝了一口。今年太岁方位并不是酉年，惭愧的是邻居家的酒浆都没酿出来多少。
赏析
这是一首戏作，带有自嘲意味。诗人通过对比理想（归隐、豪饮）与现实（粮少、酒劣），幽默地表达了生活的窘迫与无奈。用典密集且灵活，语言诙谐风趣，展现了诗人乐观豁达的人生态度，同时也流露出对田园生活的向往。