林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵其二

宋 ·宋诗

衔xián命mìng宫gōng陵líng偶ǒu一yī回huí,山shān阴yīn道dào上shàng得dé徘pái徊huái。
溟míng鹏péng好hǎo在zài思sī抟tuán击jī,乘chéng鴈yàn何hé尝cháng计jì去qù来lái。
万wàn壑hè千qiān岩yán况kuàng秋qiū色sè,明míng珠zhū白bái璧bì更gèng尘chén埃āi。
相xiāng逢féng未wèi稳wěn还hái为wèi别bié,一yī段duàn诗shī愁chóu费fèi剪jiǎn裁cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌台:指御史台,因汉代御史台植柏树,常有乌鸦栖息,故称。

秦缓:即医缓,春秋时秦国名医,典故出自《左传》,比喻难以治愈的病症或困境。

良霄:春秋郑国大夫,字伯有,死后化为厉鬼,此处借指小人或恶人。

莸(yóu):臭草,常与香草“蕙”对举,喻指奸佞小人。

山阴道:浙江绍兴一带的道路,以风景优美著称。

溟鹏:传说中的大鹏鸟,语出《庄子·逍遥游》。

乘鴈:乘坐大雁,传说仙人或高士可乘雁飞行,此处喻指行踪飘忽或超脱。

译文

当年在御史台选拔人才的时候,大家都说你的才华比我还要出众。可是刚听到公正的议论稍微得到伸张,你就被调离了;而我还没报答皇上的恩情,哪里敢轻易留下来呢?我就像得了难治之症一样自怜,没想到朝堂上竟然还有像良霄那样作祟的小人存在。况且父母年事已高,让我既为他们的长寿感到高兴,又为他们衰老感到恐惧,真想问问那扁舟何时能带我归隐家乡。这次奉命去巡视宫陵,偶然回到越地,在山阴道上徘徊流连。你就像那展翅的大鹏,心中想着如何搏击长空;而我像乘雁的人,何曾计较过来来去去的得失。面对这千岩万壑的秋色,我们如明珠白璧般珍贵,却难免沾染尘埃。刚刚相逢还没来得及坐稳,又要分别,这一段的离愁别绪,真让人不知该如何用诗句来剪裁表达。

赏析

此诗通过对比友人的离去与自己的滞留,抒发了仕途坎坷、小人当道的愤懑以及对亲情的牵挂。运用“秦缓”、“良霄”等典故含蓄批评时政,结尾以景结情,将离愁融入山水秋色之中,意境开阔而情感深沉。