期公簪橐侍甘泉，底是上天不假年。
才大难为当世用，文高犹有后人传。
魂销闽檄千山路，泪挽银河七月天。
会葬谁欤铭郭泰，固应无愧翠珉镌。
挽吏部石似之其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪橐：簪笔和橐袋，指近臣身份。
甘泉：汉宫名，代指皇宫。
假年：给予寿命。
闽檄：福建地区的文书或战报。
郭泰：东汉名士，死后蔡邕为其撰写碑文。
翠珉：青色的石碑。
译文
期望他能戴着簪笔进入甘泉宫侍奉君王，为什么上天不肯多给他一些寿命？才华太大难以被当世所用，文章高超却有后人传承。灵魂消散在通往福建千里的山路文书中，泪水挽留着银河七月天的景象。谁来像蔡邕为郭泰那样为他撰写铭文呢？他固然是无愧于刻在翠绿石碑上的名声。
赏析
赞颂逝者德才兼备却不容于世。引用郭泰典故，肯定其身后之名。情感由惋惜转为敬仰，格调高雅，体现了对知识分子命运的深刻同情。