挽吏部石似之其二

宋 ·宋诗

忧yōu国guó囊náng封fēng岂qǐ是shì疎shū,有yǒu才cái无wú命mìng信xìn何hé如rú。
风fēng回huí册cè府fǔ三sān山shān远yuǎn,星xīng殒yǔn郎láng墙qiáng一yī位wèi虚xū。
贾jiǎ谊yì自zì伤shāng终zhōng太tài傅fù,薛xuē收shōu若ruò在zài必bì中zhōng书shū。
哀āi哉zāi埋mái玉yù今jīn何hé地dì,却què返fǎn当dāng年nián处chǔ士shì廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊封:密封的奏章。

册府:藏书之所,指翰林院或史馆。

郎墙:尚书省墙壁,指官场。

贾谊:西汉政治家,英年早逝。

薛收:唐初文学家,早逝。

埋玉:埋葬玉树,比喻美人或才子之死。

处士庐:隐士的住所。

译文

他忧心国事,密封的奏章岂是疏漏?有才而无命,实在让人无可奈何。风吹回册府,三山遥远不可及;星陨落在郎墙,一位空缺虚设。贾谊自伤最终只做到太傅,薛收如果还在必定在中书省任职。可悲啊,埋玉之地如今在哪里?他却回到了当年作为处士时的简陋居所。

赏析

强调逝者忠君爱国却命运多舛。以贾谊、薛收类比,突出其才华与遗憾。结尾回归“处士庐”,形成巨大反差,深化了悲剧色彩,令人扼腕。