和鲍倅同汤欧二倅春日郊行

宋 ·宋诗

别bié驾jià联lián镳biāo喜xǐ在zài坰jiōng,不bù妨fáng修xiū禊xì继jì兰lán亭tíng。
雅yǎ知zhī社shè结jié池chí莲lián白bái,况kuàng复fù诗shī成chéng水shuǐ荇xìng青qīng。
问wèn讯xùn梅méi花huā才cái半bàn树shù,渐jiàn看kàn柳liǔ絮xù又yòu浮fú萍píng。
风fēng光guāng流liú转zhuǎn须xū时shí赏shǎng,烂làn醉zuì从cóng今jīn莫mò放fàng醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲍倅、汤欧二倅:分别姓鲍、汤、欧的通判官员。

别驾:官职名,州刺史的佐官,此处指同行的官员。

联镳:马匹并排奔驰,指结伴出游。

坰:远郊。

修禊:古代民俗,于水边洗涤以除不祥,后演变为春游宴饮。

兰亭:王羲之等人在兰亭举行修禊活动并作序,此处借指高雅的聚会。

池莲白、水荇青:化用古诗意象,指池塘中的莲花和水草。

浮萍:水面漂浮的植物,象征漂泊或春景。

译文与赏析

这首诗记录了春日与同僚郊游的情景。诗人借用“兰亭修禊”的典故,提升了聚会的文化格调。诗中梅花半开、柳絮浮萍等意象细腻地捕捉了早春向仲春过渡的季节特征。结尾主张及时行乐,反映了宋代士大夫在公务之余追求生活情趣和精神自由的心态。