春晚汉老弟不来有怀南坡

宋 ·宋诗

如rú麻má密mì雨yǔ不bù收shōu脚jiǎo,妬dù花huā恶è风fēng常cháng打dǎ头tóu。
那nà无wú一yī日rì好hǎo天tiān气qì,只zhǐ有yǒu千qiān山shān供gōng客kè愁chóu。
垂chuí杨yáng未wèi系xì金jīn嬝niǎo娜nà,隔gé叶yè倦juàn听tīng黄huáng栗lì留liú。
南nán坡pō是shì处chù堪kān欣xīn赏shǎng,把bǎ酒jiǔ还hái曾céng酹lèi我wǒ不bù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嬝娜:姿态柔美。

黄栗留:鸟名,即黄鹂。

酹:以酒浇地祭奠或敬酒。

译文

密集的雨点像麻线一样落下,收不住脚步;嫉妒花朵的恶风总是迎面打来。哪有哪怕一天的好天气呢?只有千山万壑供旅人发愁。垂杨还没有系住那柔美的身姿,隔着树叶疲倦地听着黄鹂的叫声。南坡的各个角落都值得欣赏,我曾端着酒杯向你劝酒,如今你是否还记得我?

赏析

这首诗通过描写恶劣的天气和孤寂的环境,烘托出对友人的深切思念。景语皆情语,“妬花恶风”拟人化手法生动,结尾的反问余韵悠长,感人至深。