和汤倅梅花韵

宋 ·宋诗

玉yù奴nú端duān不bù负fù花huā期qī,乞qǐ得dé东dōng皇huáng一yī笑xiào归guī。
淡dàn扫sǎo娥é眉méi怜lián虢guó国guó,半bàn匀yún粧zhuāng面miàn妬dù徐xú妃fēi。
有yǒu情qíng立lì马mǎ留liú新xīn恨hèn,无wú頼lài啼tí禽qín送sòng落luò晖huī。
金jīn铉xuàn政zhèng须xū和hé鼎dǐng实shí,莫mò嫌xián笛dí里lǐ浪làng惊jīng飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉奴:梅花的美称

东皇:司春之神

虢国:杨贵妃之姊虢国夫人,素面朝天

徐妃:梁元帝妃徐昭佩,半面妆

无頼:无聊,没来由

金铉:举鼎的器具

鼎实:鼎中食物,喻宰相之才

译文

这位如玉般的梅花仙子,确实没有辜负花期,她向春神乞讨,终于换来了绽放一笑回归人间。她那淡雅的姿态,就像不施粉黛却天生丽质的虢国夫人令人怜爱;那半匀的妆容,又像故意只画半边脸的徐妃一样惹人嫉妒。有情之人停下马脚步留,心中生出新的遗憾;无聊的鸟儿啼叫不停,送走了落日余晖。如今正是需要贤才辅佐朝廷的时候,就像用金铉举起大鼎一样,请不要嫌弃笛声中梅花花瓣随风惊飞飘落。

赏析

此诗咏梅兼寄意。运用虢国、徐妃等历史典故赋予梅花人格化的美貌与性格。尾联由物及人,暗示对国家局势的关注和对人才的渴望,将赏梅之情升华为政治寄托,含蓄蕴藉。