再用韵赋木犀

宋 ·宋诗

高gāo枝zhī曾céng折zhé记jì前qián回huí,晚wǎn路lù重chóng逢féng叹tàn滞zhì才cái。
天tiān上shàng移yí来lái和hé月yuè种zhǒng,人rén间jiān占zhàn得dé及jí秋qiū開kāi。
香xiāng浮fú翠cuì葆bǎo花huā藏cáng叶yè,影yǐng动dòng燃rán犀xī酒jiǔ映yìng杯bēi。
犹yóu有yǒu黄huáng花huā堪kān殿diàn后hòu,为wèi渠qú留liú恋liàn为wèi渠qú催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滞才:停滞不前的才华,自谦语。

翠葆:绿色的华盖,形容树叶茂密如伞盖。

燃犀:点燃犀角照明,典出温峤燃犀照水怪,此处形容烛光映照酒杯。

殿后:压轴,最后出场。

渠:他,指桂花。

译文

记得前回曾在高处折枝,如今在晚路上重逢叹息自己才华停滞。像是从天上移来伴着月亮种植,在人间占得了秋季开放的时机。香气浮动着绿色的叶盖,花朵藏在叶子下面;影子晃动,点燃犀角般的烛光映照着酒杯。还有黄花可以作为压轴,为了留恋它而催促它,也是为了它而留恋。

赏析

诗人再次咏桂,感慨身世飘零与才华受限。诗中“天上移来”赋予桂花神秘色彩,“燃犀”一句极具画面感。结尾反复使用“渠”字,回环往复,强化了诗人对桂花的深情眷恋,余韵悠长。