平生学道未纯全，游宦何须苦著鞭。
作县又将书下考，离乡今已跨三年。
性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然。
抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。
本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折纳：折算缴纳赋税。
州粳：州府规定的稻米品种。
趣应：催促应付。
张倅：副职官员，姓张。
下考：考核成绩低下。
抚字：抚养爱护百姓。
催科：催收赋税。
译文
平生修习的道业尚未纯全，在外做官何必苦苦鞭策自己？担任县令又要接受书籍考核，离开家乡如今已经跨过了三年。性格大多违背他人意愿并非全是罪过，命运与仇敌谋划又是谁造成的呢？无论是安抚百姓还是催收赋税都出了大错，不如早点递交辞呈回归田园。
赏析
诗人因政务不顺、遭受指责而心生退意。诗中反思自己的性格与命运，认为“性多忤物”非己之罪，而是命数使然。面对“抚字催科”的双重压力，感到力不从心，最终选择“投檄归田”。反映了宋代基层官员的生存困境及文人追求自由、逃避束缚的心态。