和汉老弟留衢

宋 ·宋诗

眼yǎn中zhōng犀xī角jiǎo无wú餘yú子zi,膝xī下xià荆jīng兰lán总zǒng一yì般bān。
纵zòng有yǒu家jiā声shēng报bào消xiāo息xī,未wèi如rú一yī见jiàn始shǐ心xīn安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犀角:比喻子弟聪慧过人,典出《晋书》王衍少时见者叹曰“神锋隽利”。

荆兰:比喻优秀的子弟,典出《孔子家语》芝兰生于深林。

家声:家族的声誉或消息。

始心安:才感到内心安定。

译文

眼前的孩子们个个聪明伶俐,没有平庸之辈;膝下的晚辈们也都像芝兰一样优秀出众。虽然偶尔能从家族的消息中得到一些安慰,但这些远不如亲眼见到他们一面来得让人心里踏实。

赏析

诗人通过对子孙聪慧优秀的赞美,流露出浓浓的亲情与自豪。对比“闻消息”与“一见”,突出了亲人团聚对于安抚游子或长辈心灵的不可替代性,情感朴实动人。