十五日看梅花上雪销已尽其二

宋 ·宋诗

素sù面miàn青qīng娥é月yuè里lǐ回huí,舞wǔ阑lán香xiāng汗hàn粉fěn融róng腮sāi。
洗xǐ粧zhuāng懒lǎn趁chèn霜shuāng钟zhōng早zǎo,直zhí待dài扶fú桑sāng金jīn镜jìng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素面青娥:指月亮,素面形容月光洁白,青娥指嫦娥。

舞阑:舞蹈结束。

粉融腮:形容花瓣沾露或月光映照如粉妆融化。

霜钟:报晓的钟声,声音清冷。

扶桑金镜:指初升的太阳。

译文

洁白的月亮如同素颜的青娥在月中回转,舞曲终了,香汗淋漓,脸上的粉妆仿佛融化开来。她懒得趁着清晨霜钟响起时梳妆打扮,一直等到东方扶桑树上升起金色的太阳时才肯露面。

赏析

诗人将梅花在雪后初晴的景象比作月下美人卸妆待旦,意象优美典雅。‘懒趁’二字写出了梅花的慵懒与高洁,不愿随波逐流于晨钟暮鼓之间,而是选择在最辉煌的时刻绽放,寄托了诗人对独立人格和高雅审美的追求。