南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云其七

宋 ·宋诗

未wèi知zhī今jīn日rì定dìng何hé日rì,道dào是shì好hǎo晴qíng难nán得dé晴qíng。
来lái怕pà春chūn风fēng花huā底dǐ散sàn,归guī愁chóu暮mù雨yǔ树shù头tóu生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定何日:究竟是哪一天,表示不确定。

好晴:美好的晴天。

难得晴:很难遇到晴朗的天气。

花底散:花在树下(风中)凋落飘散。

暮雨:傍晚的雨。

树头生:雨滴落在树梢上,暗示雨势将至或已至。

译文

真不知道今天到底是个什么样的日子,明明说是个好晴天,可这样的晴朗时光实在太难得了。出门赏花时,害怕春风会把花朵吹得零落四散;回家途中,又担忧傍晚的雨点已经打湿了树梢,预示着风雨的来临。

赏析

诗人捕捉了春日天气多变的特点,通过“怕”与“愁”两种心理活动,细腻地展现了对赏花期短促的焦虑。前两句写天气之难测,后两句写人之患得患失,情景交融,生动传达出惜花之情与对美好事物易逝的无奈。