和林正甫碾茶其一

宋 ·宋诗

森sēn严yán风fēng味wèi变biàn腴yú甘gān,未wèi必bì能néng袪qū睡shuì思sī酣hān。
姑gū为wèi先xiān生shēng宽kuān水shuǐ厄è,却què容róng归guī梦mèng到dào江jiāng南nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

森严:形容茶味浓烈苦涩。

腴甘:肥美甘甜。

袪睡思:消除困倦之意。

酣:深沉。

姑为:暂且为了。

宽水厄:缓解喝茶过多的不适(水厄指饮茶过量引起的身体不适,或戏称茶为水厄)。

归梦:回家的梦。

江南:泛指南方家乡或美好之地。

译文

这茶的味道原本森严苦涩,未必能变成肥美甘甜的口感,也不一定真能驱散我那深沉的睡意。我暂且喝它是为了缓解饮茶带来的些许不适,顺便让这份滋味伴随我,做一个回到江南故乡的好梦。

赏析

诗人品茶时思绪万千。先质疑茶的功效,再说明喝茶的真实目的——不是为了提神,而是为了慰藉乡愁。将味觉体验与心理需求结合,表现出一种慵懒、怀旧且略带自嘲的文人雅趣,情感细腻婉转。