仙翁久矣骑鲸去，华表终朝化鹤来。
更待蟠桃千岁熟，慈颜应认手亲培。
道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道院：道士居住的院落。
先居士：去世的前任居士或道长。
追感：追忆感慨。
山偈：佛教或道教徒所作的偈颂，此处指诗。
仙翁：指已故的先居士。
骑鲸去：传说李白骑鲸升天，此处指仙人去世。
华表：古代立在桥梁、宫殿等处的柱子，上有横板。
化鹤来：典出丁令威学道成仙，化鹤归来辽东，指灵魂归来。
蟠桃：神话中西王母的桃子，三千年一熟。
慈颜：慈祥的面容，指仙翁。
认：辨认。
手亲培：亲手栽培的。
译文
那位仙翁早已骑着鲸鱼飞升而去，但他的魂魄或许会像丁令威那样化作仙鹤，时常回到这华表柱旁。我还要等待那千年才熟的蟠桃结出果实，那时仙翁慈祥的面容，应该还能认出这是他当年亲手栽培的吧。
赏析
这是一首悼亡诗。诗人看到道院中先居士亲手种植的果树结果，引发了深沉的怀念。运用“骑鲸”、“化鹤”、“蟠桃”等道教典故，营造出神秘而庄严的氛围，将对逝者的思念寄托于果实的生长，情感真挚，意境幽远。