哺猿

宋 ·宋诗

有yǒu书shū常cháng懒lǎn读dú,有yǒu酒jiǔ常cháng懒lǎn醉zuì。
惟wéi有yǒu默mò坐zuò佳jiā,又yòu以yǐ睡shuì为wèi祟suì。
不bù如rú舍shě之zhī起qǐ,扶fú杖zhàng来lái东dōng园yuán。
摘zhāi此cǐ幽yōu涧jiàn果guǒ,哺bǔ我wǒ高gāo枝zhī猿yuán。
食shí果guǒ饮yǐn清qīng泉quán,猿yuán计jì亦yì何hé阙quē。
但dàn恐kǒng夜yè霜shuāng时shí,肠cháng断duàn巴bā山shān月yuè。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哺猿:喂养猿猴。

祟:祸害,困扰。

扶杖:拄着拐杖。

东园:东边的花园。

幽涧:幽深的山涧。

高枝:高高的树枝。

阙:缺失,不足。

巴山月:四川一带的山月,常引发羁旅愁思。

肠断:极度悲伤。

译文

我有书常常懒得读,有酒也常常懒得醉。只有安静坐着才是最好的,但又怕睡觉成了困扰。不如放弃这些念头起身,拄着拐杖来到东园。摘下这幽深山涧里的果实,喂给我在高枝上的猿猴。猿猴吃着果子喝着清泉,它们的生活还有什么欠缺呢?我只担心在夜晚霜重的时候,听到巴山的月色会让我肝肠寸断。

赏析

诗人通过‘懒读’、‘懒醉’表达对世俗事务的倦怠,转而与自然生灵(猿)建立联系。喂食猿猴的场景温馨和谐,但结尾突然转入‘巴山月’的愁绪,暗示了诗人内心深处挥之不去的家国之痛或身世之感,乐景中寓含哀情。