北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动，意气山立非复常。
二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。
归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。
与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子坦、子聿：陆游的儿子。
元敏：陆游的孙子。
犯寒：冒着严寒。
寻梅：寻找梅花开放的消息。
昼闭房：白天关在屋子里避寒。
消息动：指梅花含苞待放或初开的迹象。
意气山立：情绪高昂，像山一样挺立。
瘦藤：指手杖。
夭矫：屈伸自如，姿态优美。
幽禽：栖息的鸟儿。
白颊：脸颊白色的鸟，可能是某种特定鸟类或形容鸟羽。
争翱翔：争相飞翔。
沟绝无声：水沟冻结，没有流水声。
耿耿：明亮而寒冷的样子。
小榼（kē）：小酒杯。
一写：倾倒一杯。
鹅儿黄：酒名，色如雏鹅绒毛。
译文
北风吹得人浑身僵硬，我这老头子怕冷，白天一直关在房里。忽然听说梅花有了动静，我的精神立刻振奋起来，像高山一样挺拔，不再像平时那样萎靡。两个儿子和一个孙子搀扶着我这个老人，我拄着弯曲的手杖凌越风霜。树上的鸟儿忽然挤满了枝头，好像是在和我们争夺飞翔的乐趣。水沟冻得一点声音都没有，地面裂开了口子，寒冷的太阳发出青白色的光芒，毫无暖意。回来后大家相视无言，只好倒上一杯鹅黄色的酒来驱寒庆祝。
赏析
此诗生动记录了陆游携子孙冒寒寻梅的情景。前半部分通过‘畏冷’与‘意气山立’的对比，突显梅花对诗人的巨大吸引力。中间描写环境之严酷（冻地裂、青无光）与人之兴致（凌风霜、争翱翔）形成强烈反差，展现了陆游热爱生活、不畏艰难的性格以及家庭和睦的天伦之乐。