福莫大於不材之木，祸莫惨於自跃之金。
鹤生於野兮何有於轩，桐爨则已兮岂慕为琴。
古今共戒玉自献，卷舒要似云无心。
廬室但取蔽风雨，衣食过足岂所钦。
我今餘年忽八十，归耕幸得安山林。
逢人虽叹种种发，入塾尚忆青青衿。
吾儿殆可守孤学，相与竭力穷幽深。
杂言示子聿
全文共 124 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不材之木：不成材的树木，因无用而免于砍伐，保全性命。典出《庄子》。
自跃之金：金子自己跳出来，比喻自我显露招致祸患。
轩：车驾，代指仕途荣华。
桐爨（cuàn）：用桐木烧火做饭。
玉自献：美玉自我炫耀，比喻才华外露易遭嫉妒或损害。
种种发：头发短少杂乱的样子。
青青衿：青领子，代指学子。
译文
最大的福气莫过于像那不成材的树木一样，因为无用而得以保全生命；最惨烈的灾祸莫过于像金子那样自己跳出来炫耀，从而招致祸患。鹤生长在荒野之中，哪里需要车马的装饰呢？梧桐木被拿去当柴烧也就罢了，难道还羡慕它被做成琴吗？古往今来都告诫人们不要像美玉那样自我炫耀，人的行止应该像云彩一样无心无意、舒卷自如。房子只要能遮蔽风雨就够了，衣食如果超过需求就不值得钦羡。我现在剩下的岁月忽然就到了八十岁，庆幸归隐田园能在山林中安身。虽然见到别人时感叹自己头发稀疏杂乱，但走进私塾时还记得当年学子时的青涩模样。我的儿子大概可以坚守这份孤独的学问，我们父子俩要一起竭尽全力去探索幽深的道理。
赏析
这是一首富含哲理的示儿诗。陆游借用《庄子》典故，阐述“无用之用”和“韬光养晦”的智慧，告诫儿子不要追求虚名和物质过剩，而应注重内在修养和学问的深耕。诗中既有对衰老的坦然接受，也有对传承家学的坚定决心。