以莲心茶送江倅报以剥虾佳句

宋 ·宋诗

十shí指zhǐ纤xiān纤xiān笋sǔn透tòu芽yá,满mǎn盘pán红hóng玉yù剥bō须xū虾xiā。
慇yīn懃qín念niàn我wǒ须xū分fēn饷xiǎng,更gèng问wèn邻lín家jiā酒jiǔ得dé赊shē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江倅:指姓江的通判,宋代官职名。

剥虾:典故出自唐太宗与虞世南,此处借指友人回赠美食或诗句的雅趣。

笋透芽:形容手指纤细洁白如竹笋尖端的嫩芽。

红玉:比喻剥好的虾仁色泽红润如玉。

分饷:分享食物给他人。

赊:买酒时暂欠钱款,后偿还。

译文

你那十根手指纤细得就像刚破土的竹笋嫩芽一样白净,满满一盘剥好的虾仁红润得像玉石一般诱人。你殷勤地念着要把这美味分给我尝尝,还顺便问邻居家能不能赊到一点好酒来配着吃。

赏析

此诗生活气息浓郁,通过“纤纤笋”与“红玉虾”的色彩对比,生动描绘了友人手巧心细的形象。以“分饷”和“问酒”的细节,展现了朋友间亲密无间、共享美食美酒的闲适情趣,语言清新自然。