访别严仪卿寄郭招甫

宋 ·宋诗

言yán将jiāng远yuǎn行xíng迈mài,来lái宿sù故gù人rén家jiā。
爱ài尔ěr时shí相xiāng顾gù,回huí舟zhōu日rì欲yù斜xié。
论lùn心xīn付fù杯bēi酒jiǔ,别bié路lù正zhèng梅méi花huā。
不bù待dài江jiāng湖hú去qù,今jīn朝zhāo鬓bìn已yǐ华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严仪卿:人名,作者的友人。

郭招甫:人名,另一位友人。

远行迈:长途旅行。

故人家:老朋友的家。

回舟:掉转船头。

日欲斜:太阳快要落山。

论心:谈心,交流思想。

鬓已华:头发变白,指衰老或愁苦。

译文

你说即将要开始长途跋涉,所以先来住在老朋友家里暂别。我喜爱你时常回头顾盼的情谊,但此时天色已晚,夕阳西下,不得不掉转船头准备出发。我们将心事托付给手中的酒杯,而分别的路上,梅花正在盛开。不用等到真正进入江湖漂泊之时,就在今天早晨,我的双鬓已经因为离愁别绪而斑白了。

赏析

这是一首送别诗,情感细腻。诗人抓住“日欲斜”、“正梅花”的景物特征,营造出凄美的离别氛围。最后一句“不待江湖去,今朝鬓已华”夸张地表达了离别的痛苦,比一般的送别诗更具感染力。